來看日本的歌仔戲－大眾演劇 @ 假裝是本記憶的日記 Part II

我想台灣去日本遊玩的人很少能體驗這種「行程」。
會有這經驗，也剛好是碰巧得來。

看過日本男扮女裝的「歌仔戲」－大眾演劇沒有？

這樣形容好了，
台灣有歌仔戲，
歌仔戲有高檔的明華園，
歌仔戲有跑廟會對嘴唱流行歌的歌仔戲團，
我所看到的是市民小卒通俗的那種大眾演劇，
而且跟跑廟會對嘴唱流行歌的歌仔戲，
幾乎，一模一樣。
歌仔戲是女扮男裝，
大眾演劇是男扮女裝。

台灣廟會的歌仔戲唱的是台語歌兼國語老歌，
日本的大眾演劇唱的是演歌兼日本老歌。

其實我一直不知道當初看的那齣劇是什麼，
阿姨只是介紹說很像台灣的歌仔戲，
也沒告訴我正名，
結果這幾天又想到這回事，
想寫在BLOG中，於是便拜了拜GOOGLE大神，
發覺應該是歌舞伎，
但是，「歌舞伎」聽起來應該是日本的國粹、國寶，
怎麼會跟我看到的通俗劇一樣呢？

歌舞伎Kabuki
日本通俗文娛節目，
它把寫實主義與形式主義，
把音樂、舞蹈、滑稽劇、
以及華麗的布景和服裝交融到一起...

還好當時拍到的照片裡有主角的名字，
一見好太郎，輸入搜尋一下，
發現，這應該是大眾演劇。

歌舞伎演出有自己的劇場，
常年在劇場中排練、演出和生活。
而大眾演劇一直是流動的，
不斷變換地方和場地演出，
比歌舞伎更平易近人。
兩者的女形表演基本相同，沒有本質區別。
－－擷取於此

2004年10月
因為西北航空的票價超低，
又去日本玩了幾天。

前幾天安排住阿姨家，
這天小阿姨突然問我要不要洗澡兼看戲。
就是到一個很大的大眾澡堂洗澡，
洗完後可以看表演，很像台灣的歌仔戲。
她之前剛好買了套票，還剩幾張，
她忙沒空跟我去，要我跟三阿姨一起去。

這難得的機會，當然想看啦。
結果，真的非常非常像台灣廟會的歌仔戲，
而且是那種邊演歌仔戲，還邊唱台語流行歌的那種。
當然啦，人家是唱日本演歌和老歌啦。

不過台灣的歌仔戲是一次演一齣劇，
這次看到的大眾演劇則是由數個片段結合而成的，
有時會演個劇情，有時純粹就是唱歌。
台下的觀眾大都是婆婆媽媽比較多，
年輕男女帶著小孩的也有，
男人抽煙、小孩亂跑，
很熱鬧的感覺。

在台灣的廟會中，
最後一天歌仔戲的劇碼都會排可憐、讓人掉淚的內容，
甚至女主角喪父邊哭邊說沒錢葬父之類的，
這時就會有愛看戲的阿公阿嬤包紅包上去給她們。

在日本的大眾演劇也是一樣，
演劇裡沒有女人，女主角是男人裝扮的，
但表演起來更婀娜多姿、嫵媚迷人，
在一場的演出中，
會安排幾次「女」主角下台跟歌迷們握手的時間，
「女」主角邊唱邊握手。
（很像我們這裡喜慶宴會時的模樣吧？呵）
不過他們下台來可是有目的的，
豈是握手這麼簡單的事，
對啦，這時這些師奶們就會把準備好的紅包，
往「女」主角的手中送（倒是忘了有沒有直接塞在胸前）。

節目約為一小時（正確時間我忘了），
結束後，劇團的人會到門口來歡送客人，
這時就可以找他們照相留念（在表演時是不能照相的）。
我當然也趕緊拍了一張留念啦。

想看一下日本的「歌仔戲」嗎？
在一見劇團的網頁上有個短片，
好奇的人可以看看，大約了解一下。
看大眾演劇的小短片請按這裡，
會自動連結Windows Media Player播放。