假裝是本記憶的日記 Part II

地鐵，這麼的科技，這麼的冰冷；
毛筆字，如此的傳統，如此的溫暖。

在香港島坐地鐵，每一站的站名都大大的寫在牆壁上，
用毛筆字大大的呈現，完全不怕不知道坐到哪一站。

港島線亦是首條有這類大型毛筆字體站名的支線。
該組毛筆字乃由已退休港鐵建築師區傑棠題寫，
他解釋當初以大型毛筆字點綴這些車站的原因
是它們的月台都比較狹窄，加上拱形支撐設計，
他便提議在漆板上印上放大手寫的毛筆字
以緩和候車乘客對月台環境產生的心理壓力。
及後港島線的大型毛筆字在其他地鐵（今港鐵）路線
如觀塘線的藍田站、將軍澳線新建的車站
以及東鐵線大部分車站中出現使此特色得以延續。
另一方面，中國其他後起的地鐵系統亦參考了此一特色，
邀請了其他書法家為自己的地鐵站站名提筆。

--港島線 - 維基百科

香港對我而言，是一個傳統和嶄新共存的地方，
這種共存，是很分明的二分法 — 硬體新穎、軟體傳統。
新穎的大樓、辦公室，在任何求生存的建築物、科技上面；
傳統的生活習慣（融入舊英國文化的港式文化）、
傳統的街坊、傳統的小吃、傳統的對話，傳統到底。

寫到這裡，我終於明白為什麼對香港有一種莫名的情懷。
香港醃製了幾千年的傳統文化，加上外來的傳統英式文化，
演變成獨樹一格的英式香港文化（？），
濃得化不開的傳統習俗，被包在科技、金融的嶄新的硬體裡，
形成了如今的香港。

在香港的地鐵裡出現毛筆字的站名，十分令人驚豔！
是科技與傳統的美麗結合，是另一面我所不知道的香港。
台北捷運裡的站名若也如此設計，應該很棒吧。

*即時同步於樂多的 "2010夏日的blog傳說 Part 5" 之
挑戰部落格 - 台港日一起來！30個快樂有趣的生活標示牌