佈告欄。
冬日爛漫。 :)

香港,私家地方

在台灣如果這不是公家地而是私人場所、私人擁有的話,
可能會貼上「此區非公共區域」之類的告示,
甚至加上「恕不開放」、「請改走另巷」的語句。
但是在香港,如果是私人地但卻公開讓人使用(?),
就會像街道巷名牌一般,貼著「私家地方」的名牌。

「私家地方」是這樣意思嗎?
我沒找到相關的佐證。

上面那張照片是在去年2009年11月時拍到的,
從中環坐渡輪到尖沙嘴,要走進海港城時拍到的。
那時海港城前的廣場布置成聖誕精靈的模樣,
紫色是主要的顏色,
夜晚的泛著紫光的聖誕廣場十分浪漫動人。

在靠近碼頭的這牆上,
有著「私家地方」的招牌,
想必這廣場是海港城的吧。

不過為什麼會貼這種告示呢?是宣告此地是我開的意思嗎?
台北的微風廣場(百貨)的大廣場也沒有貼上
「這裡並非公共場所,是微風私有地」之類的牌子,
但是在香港似乎只要非公共場所、是私人的,
就會貼上這個招牌。

例如2004年去香港時住在尖沙嘴的皇家太平洋飯店,
我很喜歡,或者說習慣住這家飯店。
在飯店一樓的邊邊穿堂,有條路是給接駁公車、計程車等
到飯店地下室停車或接駁客人所用,
在路邊的牆上也貼著「私家地方」。

香港,私家地方

第一次看到「私家地方」時,
對這個名詞十分喜愛,是「私家」的地方呢,
有種大膽表明「這地方就是我的」的感覺。

「私」這個字在這裡看起來,是如此的獨特、個人
卻又有點傳統古早味啊。

 

 

*即時同步於樂多的 "2010夏日的blog傳說 Part 5" 之
挑戰部落格 - 台港日一起來!30個快樂有趣的生活標示牌

 

 

, , , , , , , ,

yin 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 雲中傲
  • 我相信你是無意中走進了海港城下面旁邊的遊輪碼頭區域,這個區域是專給已購票上船的乘客使用的,當然不會開放給其他人,所以會寫上「私人地方」,除此之外,香港另外一種最常見的寫法就是「私家重地,閒人免進」八個大字,或者更長一點的寫法「私家重地,未經批准,不得擅闖」。不過貼這種寫法的地方通常都是帶有危險性的,例如危險品倉庫或者軍事用地
  • 謝謝你的留言~^_^

    不過這張「私人地方」是貼在海港城跟一般路平高的區域牆上,
    直走就是往海港城的階梯(形容的有點模糊,不知道你明白嗎?)。

    不過你的舉例又讓我學到一課,
    原來郵輪碼頭那裡也有這類的告示和意思啊,謝謝。^_^

    yin 於 2010/09/11 12:22 回覆

  • 雲中傲
  • 另一種可能性就是貼上這告示的地方是表示禁止街頭藝人在這地方表演,一來阻礙通道二來會只聚集過多途人造成潛在意外
  • 謝謝你的再次來訪。
    真是感謝你提供這麼多的資訊給我,
    讓我更瞭解香港的公告文字的意思呢。
    感謝~^_^

    yin 於 2010/09/12 11:48 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼