佈告欄。
冬日爛漫。 :)
剛剛突然想起這段課文:

春光好,風和日暖春光好,結伴遊春郊。
你瞧!一彎流水架小橋,兩岸楊柳隨風飄,
豆花香,菜花嬌,桃花、李花迎人笑,
黃鶯枝頭聲聲叫,燕子穿林尋舊巢,
老農牽牛下田去,三五村童放紙鷂,
你瞧,這景色多美妙。

Google用「一彎流水架小橋」來尋,
居然也找出了完整的課文。
(其實,不用看,我也背得出來啦)
現在是秋日啊,怎會突然想到「春光好」呢?
誰知啊。


yin 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(19) 人氣()


留言列表 (19)

發表留言
  • Emma
  • COMMENT:
    你也太厲害的吧
    居然還背的起來
    年紀大了
    我以前背的詩詞歌賦有時候都覺得快忘光了:(
  • yin
  • COMMENT:
    唉,其實是人老了,
    才會開始記憶起小時候背過的書啊。>_<
  • 王瑞君
  • COMMENT:
    呀~看到可以在網路上看到找到這篇國小課本的文章,真是開心!
    我只能背出三分之二! 因為那詞一聽就覺得環境是如此的優美宜人,彷彿就在眼前~風和日麗春光好,結伴遊春郊,你瞧, 小橋流水 兩岸楊柳隨風飄,荳花香 菜花嬌 桃花 李花 迎人笑 .... 我真愛這首 楊照所寫的這首詩詞
  • yin
  • COMMENT:
    ㄟ?這篇是楊照寫的?真的嗎?
    我在Google上怎找不到相關的佐證?奇怪......
    -----
  • 珍妮花
  • 今天突然這首詩進入我腦中,
    因為背的不完整, 所以上網google一下,
    看到你正好寫了這首詩,
    勾起我的記憶, 不過有兩句跟我背的有點差異耶:
    燕子穿"簾"尋舊巢
    你瞧, 這"幅圖畫"多美妙
    請參考!!
  • 耶?難道這篇文章在不同時代會有不同的內容嗎?
    我背的就是我貼的內容耶,哈哈。XD

    yin 於 2009/07/14 15:42 回覆

  • 老人
  • 是 燕子穿((簷))尋舊巢吧........
  • 你這樣說,好像也是,
    這下可有穿「林」、穿「簾」和穿「簷」的說法了,
    但是我記得我背的是穿林啊......

    yin 於 2009/09/22 09:08 回覆

  • 岸墨
  • 我是五年級的,我記憶中的與#5一樣,是「穿簾」,
    1.以字音分析:
    「林」與「簾」「簷」三字發音很接近,幼時的記憶,很可能在多年後混淆了。
    「林」與「簾」的發音最近,更容易混淆。
    2.以字義分析:
    「林」距離家屋遠,「簾」與「簷」皆家屋的一部份,與人接近。
    「穿林」尋舊巢,當然說得通,燕子在林中築巢,當然要「穿林」而入了。
    「穿簷」尋舊巢,也說得通,燕子在尋常人家簷下築巢,司空見慣,白居易有一首詩《燕詩示劉叟》,其中四句是這樣寫的:
    「樑上有雙燕,翩翩雄與雌,銜泥兩椽間,一巢生四兒」
    這幾句,就是描寫燕子在簷下築巢的情境。
    「穿簾」尋舊巢,相對比較難理解,「門簾」通常掛在屋內,「窗簾」掛在窗上,燕子要如何「穿簾」尋巢呢?
    可是我忽然想到了蘭陵笑笑生寫的《金萍梅》中有一回寫到:
    「堂高閑把湘簾捲,燕子還來續舊巢」,
    一時間為之啞然失笑;說不定小學課本的這篇作者,當年是熟讀《金萍梅》的,並在有意無意間運用了這兩句,詩句在轉化後仍然優美,還不著痕跡。
    原來燕子「穿簾」尋巢,是有典故的,而且也在情理之中。
    3.以google查詢結果來看:
    這「穿林」「穿簾」「穿簷」,網上都可以查到。「穿簾」為多,「穿林」次之,「穿簷」又次之。查得的多寡,只代表網上流傳情形,並不一定代表
    事實,當年課文的作者想必已不在人世了,除非我們能找到原課本來佐證,否則都只是我們的推論了。
    不管是「穿林」「穿簾」或「穿簷」,都無損於這篇大家都能朗朗上口的好課文。當年還懵懵懂懂的學童,多年後的今日還能品味再三,並興起了多少
    往日情懷,也算是對作者的敬意與感念吧。
  • 謝謝你這麼詳細的留言,受益不淺。^_^

    每個人都在尋找小時候的記憶,
    而且希望記憶是正確的,
    大家「穿林」、「穿簾」尋找之間,
    無非也是希望自己的記憶是對的,
    因為那可牽扯到小學時的印象和美好回憶啊。

    若是辦個「林VS簾」的投票活動,
    我想應該很多人會想參加與辯論吧。

    美好的小學記憶啊。^_^
    再次謝謝你的留言。

    yin 於 2010/02/18 11:25 回覆

  • 五年級中段班
  • 太感動了
    這課文在我腦海迴盪好多年
    今心血來潮孤狗孤到這兒。。

    我也是記得「燕子穿簾」「這幅圖畫多美妙」。。
    (應該不會錯,因為小學打很兇,背錯會被修理很慘)
    (也許你們「年輕輩?」課文有改)





  • 唉呀呀,這真的出現羅生門了,
    為什麼大家背的都不一樣呢,
    這個課文並不是重要到會立國持家吧,
    但每個人都背的滾瓜爛熟,但是卻有一兩行不一樣......呵

    話說今天你的留言,又讓我想起這課文,
    又跟著上面的文字念了一次,
    真是「春光好」啊~^_^


    yin 於 2010/05/06 10:45 回覆

  • DK
  • 英雄所見略同

    我是屬於'視覺系',從小就對'有聲有色'的文章深深著迷, 連做的夢都是彩色的.
    沒想到多年後午夜夢迴, 突然想起這篇文章, 上網查詢後竟然有這麼多同好.
    我記得是「燕子穿簾」「這幅圖畫多美妙」, 打死也不會記錯ㄡ~
  • 只要是天氣良好的春天或秋天,
    偶而我都會想起「春光好」這篇文章,
    它或許是太押韻、太有畫面了,
    所以一直深入我們的腦海裡,永遠也忘不了吧。^_^

    yin 於 2010/07/02 11:06 回覆

  • Jason
  • 國小萬歲.. 向五年級的同學問好
  • (揮手揮手)^_^

    yin 於 2010/07/03 11:14 回覆

  • 5年5班
  • 太感人了
  • 當很多人都懷念這篇課文,並且一起討論時,
    真的很感人啊~^_^

    yin 於 2010/10/22 12:22 回覆

  • 訪客
  • 我也是記得和#5同學一樣
    我是5年4班...

    我還記得從前小學一年級的<生活與倫理>有這麼一篇喔
    "花貓打破小花瓶 姐姐怪我不小心
    事情沒有弄清楚 不要隨便錯怪人"

    在職場上同事間偶而在發生事情後 要找出誰是始作俑者或是凶手
    當有人矛頭指向我時...
    我為了表示我是被冤枉...
    我只要唸出第1句...那位同事知道接下來會有第3.4句
    她就知是錯怪我了...同時也化解一場僵局與尷尬
  • 同時代的人念同樣課本,
    念了第一句,人家就知道後面幾句,
    這,真好啊,有種「只要起頭,你就知道我在說什麼」的感覺。
    ^_^

    yin 於 2011/02/13 21:43 回覆

  • J.J.
  • 剛過完生日,看到這篇好開心阿~(逃)
  • 這位同學,你,不是我們這個「時代」的小孩吧? XD

    yin 於 2011/02/16 11:49 回覆

  • 訪客
  • 我是58年次的,這首詩是我國小三年級下學期開學國語第一課的課文, 大約就是像現在這個時後吧! 那時我住屏東鄉下,天氣較暖和, 初春時整個鄉間畫面就跟詩上描繪的一樣, 年長之後, 搬離鄉村到城市工作, 每到初春, 暖暖的感覺都會回想起這首詩, 很驚喜, 在網路上竟然可以有人跟我一樣記憶著懷念著這首詩,但是這首詩後面幾句的確應該是"穿簾尋舊巣" 及 "這幅圖畫多美妙"才是正確的.
  • "初春時整個鄉間畫面就跟詩上描繪的一樣"
    真是美好的回憶啊~~~

    我只記得課本上有畫小朋友放風箏,還有燕子低空飛...... :)

    yin 於 2012/02/14 12:03 回覆

  • 多多
  • 我是五年一班的,這篇課文在小學時 是老爸要求我背 我也背的滾瓜爛熟 到現在 還倒背如流 這首詩後面幾句確實是"穿簾尋舊巣" 及 "這幅圖畫多美妙"才是正確的.
  • 哇,看來"穿簾尋舊巢" 和 "這幅圖畫多美妙"佔有很多的票數呢~

    話說,真懷念這個課文啊......

    yin 於 2012/09/26 19:18 回覆

  • coffeer
  • 好啊 還有那麼多人記得 作者成功了 酒後突然閃過片段 沒想到上網居然
    分享到那麼多 感恩哪 再來一杯
  • 哈 :)

    yin 於 2014/02/02 23:45 回覆

  • hilehalu
  • 這是國民小學三下,
    也就是配合新年陽曆二月下旬開學後的春天景色

    課文左右頁面中, 左上角為山頂,山坡往右頁緩緩下降...

    我國民中學學號是 1974年 40156
    所以,這是1971年小學三下的春天的課本
  • 我們應該是用同一版本的國語課本 :)

    只不過課文的配圖對我而言,
    像是春天雨水一般,印象模糊啊。:P

    yin 於 2014/02/23 22:30 回覆

  • hilehalu
  • 酒後突然閃過...

    只是小小え心願
    是春天..
    是忘了帶回
    喔 不 是帶不回
    錯亂錯亂錯亂

    總問自己...

    今日又來此
    是ひ日え夜
    想起千斤重
    浮上心頭事
    終究 あい 起飛
    像堂島え鳥
    醉臥曾根崎
    醒時值秋雨

    是小妹 是あ姊
    錯亂錯亂錯亂
    因為你や年輕

    是囝あ 是あ爸
    錯亂錯亂錯亂
    因為你や年輕

  • 訪客
  • 好懷念
  • 是啊,遙想國小時候......(遠眺)

    yin 於 2016/03/19 12:10 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼