[每日白字]新潟和茨城－假裝是本記憶的日記 Part II

前兩天跟朋友聊天，
聊到新ㄒ一ㄝˋ的大地震，
結果從Erica同學的口中說出新「潟」這個唸法。

啥？又讀白字N個年頭了。
明知道三點水的旁邊是沒有寶蓋頭的「寫」，
但偏偏就是如此「順利成章」的唸成新「瀉」，
真是......
每日白字更正區
X 新瀉ㄒ一ㄝˋ
O 新潟ㄒ一ˋ

雖然知道正確唸法了，
但，怎麼唸都不順啊～～～

............我是每日白字的分隔線.............

另一個白字，我倒是很早就糾正過來了，
同樣也是日本的地名：
茨城，請問，「茨」怎唸？
幾乎一半以上的人有唸「砍」吧？
正確讀音是：

每日白字更正區
X 茨ㄎㄢˇ城
O 茨ㄘˊ城

不過雖然早已經知道讀法，
但是當大家「砍」來「砍」去時，
我還是知道大家「砍」的是「茨城」，呵呵。